Traductores jurados oficiales de documentos online y certificados con servicio de urgencia

Obtén tu presupuesto inmediato

• Ve al presupuestador de Tradutema.
• En el campo ¿En qué idioma está el documento?, selecciona el idioma en que está el documento. Si el documento está en varios idiomas, selecciona el idioma que deseas traducir. Ten en cuenta, la combinación de idiomas más barata siempre será español/inglés.
• En el campo ¿A qué idioma quieres traducirlo?,  selecciona el idioma de destino al que quieres realizar la traducción jurada.
• En el campo ¿Cuántas páginas tiene?, indica el número de páginas que contiene el documento que quieres traducir. Si solo necesitas traducir algunas páginas del documento, es posible. Indica en este caso el número total de páginas que quieres traducir. Más tarde, a la hora de confirmar el pago del pedido, podrás indicarlo en el campo Comentarios del pedido.
• A continuación, aparecerá la tarifa de la traducción jurada.
• En el campo ¿Cómo quieres recibir la traducción?, indica en qué formato deseas recbir la traducción:
  • Selecciona E-mail (PDF, gratis), para recbir la traducción jurada únicamente en formato PDF con firma digital del traductor jurada. La tarifa indicada incluye la entrega de la traducción en PDF. Recuerda que en España, las traducciones juradas en PDF con firma electrónica del traductor jurado son totalmente legales.
  • Selecciona PDF + Mensajería estándar, para recbir la traducción certificada en format PDF con firma digital, así como la versión papel en la dirección que nos indiques.
• En el campo ¿Para cuándo necesitas la traducción?, indica la fecha en que deseas recibir la traducción jurada en formato PDF. Recuerda que una vez que recibas el PDF y lo valides, procederemos al envío de la versión papel. **
• A continuación, haz clic en CALCULAR PRESUPUESTO, y espera unos segundos.
• Aparecerá el presupuesto de la traducción certificada:
  • En documentos cargados, apareceerá la lista de todos los documentos que se han cargado. En la columna PÁGINAS A TRADUCIR, puedes indicar el número de las páginas que han de traducirse. Si no pones nada, se tendrán en cuenta todas las páginas.
  • Si además de la versión PDF con firma digital (totalmente legal en España), deseas recbir la versión de la traducción en formato papel, selecciona SÍ y la opción correspondiente (Península Ibérica, Europa o resto del Mundo). La tarifa se actualizará sola. La versión papel se enviará por mensajería privada a la Península Ibérica y por Correos Certificado al resto de destinos. Por mensajería privada el tiempo de llegada es de 24h-48h una vez que esté lista la traducción. Para el resto de destinos, depende de los servicios públicos de correo correspondientes.
  • En Fecha Entrega PDF Estimada, aparecerá la fecha en que estimamos que la traducción oficial estará lista en versión PDF. Si no le conviene, puede cambiar dicha fecha haciendo clic en en el enlace. Si elige una fecha anterior a la proposición, se aplicará un recargo por urgencia. La tarifa se actualiza sola.

**ENVÍO: el envío de la versión papel de la traducción certificada se realizar a través de mensajería privada para la Península Ibérica. El plazo es de 24 horas desde que la traducción jurada se entrega a dicha empresa. Para el resto del mundo, se envía por Correos certificado, y el plazo depende de los servicios de Correos de los países respectivos.

**PLAZO DE ENTREGA: Siempre que sea posible entregaremos la traducción en el plazo indicado. En el 90% de los casos, cumplimos el plazo indicado por el cliente. Sin embargo, en algunos casos excepcionales, por distintos motivos, número de hojas a traducir, combinación de idiomas, días festivos… podría demorarse. El plazo habitual de entrega para los idiomas principales y contenido inferior a 3 páginas suele ser de 48 horas laborables. Si selecciona una fecha de entrega anterior al plazo estándar previsto, se podría aplicar un recargo como Tarifa Urgente (aprox. +40% para encargos cortos).

**TARIFA: el presupuesto se basa en que el número de palabras de cada página a traducir no excede 250 y que el documento contiene únicamente texto editable a traducir. Si esto no fuera así, la empresa se reserva el derecho de aplicar un recargo.

Añade al carrito y haz el pedido

• Si te parece bien la tarifa, haz clic en AÑADIR AL CARRITO.
• Si tienes un código de descuento, indícalo aquí y haz clic en APLICAR CUPÓN.
• A continuación, aparece el resumen dle pedido. Si ves que todo es correcto, haz clic en FINALIZAR COMPRA.
• A continuación, rellena todos los campos requeridos (con asterisco rojo).  Si la dirección de facturación es distinta de la dirección de entrega de la versión papel, puedes introducir la dirección de entrega de la versión papel en el campo Información adicional.

• Selecciona el Método de pago:
  • Transferencia bancaria directa (a nombre de Javier Pardo Furness): elige esta opción si deseas realizar una transferencia bancaria. Recuerda que si eliges esta opción, comenzaremos a trabajar en tu traducción cuando llegue el importe del pedido a nuestra cuenta bancaria. Te enviaremos los datos de nuestra cuenta bancaria cuando termines de realizar el pedido. Para acelerar el plazo de entrega de la traducción, puedes optar por hacer un Bizum a nuestro número de teléfono +34 670 91 78 60 a nombre de Javier Pardo Furness. Bizum es nuestra forma de pago preferida, ya que el pago es instantáneo y no hay cargos para ninguna de las partes.
  • PayPal: si tienes una cuenta PayPal, selecciona este método.
  • Tarjeta de crédito (Stripe): elige esta forma de pago si deseas pagar mediante tarjeta. Utilizamos la plataforma de pago 100% segura y reconocida Stripe.
• Acepta los Términos y condiciones.
• Haz clic en REALIZAR EL PEDIDO. A continuación, recibirás la confirmación del pago con un número de pedido y se enviará el mismo a Tradutema. 

Recibe tu traducción en PDF o papel

• En cuanto recibamos el pedido, comprobaremos todos los elementos y le enviaremos un email para confirmarle la entrega de la traducción en el plazo indicado.
• Por último, cuando la traducción esté lista, recibirás la traducción por email en formato PDF y con la firma electrónica del traductor jurado.
• Si además solitaste la versión papel, echa un vistazo a la traducción e indícanos si lo ves todo correcto.
• Cuando recibamos tu validación, enviaremos la versión papel y te entregaremos una referencia de seguimmiento del envío de la versión papel.
• La traducción te llegará a la dirección postal indicada:

¡¡ASÍ DE SENCILLO!!