En la práctica, sí en la mayoría de los trámites: una traducción jurada firmada por un traductor nombrado por el MAEC se acepta en muchos países. Pero cada destino tiene sus reglas y su propia terminología como certified translation en Reino Unido o Irlanda, asseverazione en Italia, beëdigde vertaling en Países Bajos, y la última palabra la tiene siempre el organismo que recibe el documento.
Por eso hemos preparado guías país a país con lo que de verdad piden. Y si tienes dudas con tu caso, dinos ante quién lo presentas y lo preparamos en consecuencia.
Traducción jurada para cada país
Alemania
Francia
Portugal
Reino Unido
Apostilla antes de traducir
Si el país de destino exige la Apostilla de La Haya o la legalización, tramítala antes de encargar la traducción: la apostilla forma parte del documento y también se traduce.
¿Tu país no está en la lista?
Trabajamos traducciones para trámites en todo el mundo. Contáctanos y te confirmamos requisitos, plazo y precio antes de que encargues nada.
