TRADUCCIÓN JURADA ONLINE
Traducción Jurada del título First Certificate
El First Certificate de Cambridge es una acreditación oficial de nivel B2 según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Este certificado demuestra que su titular puede desenvolverse en inglés con soltura tanto en entornos académicos como profesionales.
Cuando este título se presenta ante universidades, empresas o administraciones públicas en España, es habitual que se exija una traducción jurada del First Certificate para que el documento tenga plena validez legal.
Al estar emitido originalmente en inglés, no es suficiente con una traducción informativa. Las instituciones suelen requerir una traducción certificada, realizada por un Traductor Jurado oficial.
En Tradutema colaboramos con Traductores Jurados nombrados por el MAEC, con amplia experiencia en la traducción de certificados académicos y títulos de idiomas. Gestionamos tu traducción jurada con rapidez y con precios ajustados al mercado.
¿En qué situaciones se solicita la traducción jurada del First Certificate?
La traducción jurada del First Certificate se pide cuando el certificado debe surtir efectos legales en un país con idioma distinto al del documento original.
- Uso en España: si el título se presenta ante una universidad, una empresa o un organismo oficial, será necesaria una traducción jurada del inglés al español.
- Uso en otros países: dependiendo del destino, puede requerirse una traducción jurada al idioma local o una traducción realizada bajo criterios específicos del país receptor.
El Traductor Jurado certifica mediante firma y sello que la traducción reproduce fielmente el contenido del documento original, otorgándole validez legal.
¿Qué acredita realmente el First Certificate?
Este título confirma que el titular puede comprender textos complejos, mantener conversaciones fluidas y redactar documentos en inglés con un nivel adecuado para estudiar o trabajar en contextos internacionales.
Otros certificados de idiomas que suelen requerir traducción jurada
Además del First Certificate, otros títulos de idiomas suelen presentarse acompañados de traducción jurada:
- Certificaciones de Cambridge: B2, C1 y C2.
- Exámenes de inglés internacional: IELTS, TOEFL u otros títulos oficiales.
Siempre que el documento tenga carácter oficial y se presente ante una entidad pública o privada, la traducción jurada suele ser obligatoria.
El papel del Traductor Jurado en la traducción de certificados académicos
- En la mayoría de países europeos, la figura del Traductor Jurado está regulada y las traducciones suelen aceptarse entre estados miembros.
- Aun así, es recomendable confirmar previamente con la institución de destino si exige algún requisito adicional.
- En países fuera de Europa, como Canadá, este sistema no siempre existe, por lo que conviene consultar directamente qué tipo de traducción solicitan.
El valor de la traducción jurada no está solo en la traducción del texto, sino en la certificación oficial que la acompaña.
Coste de una traducción jurada del First Certificate
- El precio de una traducción jurada es superior al de una traducción estándar, ya que incluye certificación, firma y sello oficiales.
- En el caso del First Certificate, el coste suele ser contenido, ya que normalmente consta de una única página.
- En Tradutema, puedes conocer el precio exacto rellenando un breve formulario. Nuestro sistema compara tarifas entre Traductores Jurados y agencias para ofrecerte la opción más competitiva.
Si necesitas más información sobre tarifas o condiciones, puedes escribirnos a info@tradutema.com o consultar las Preguntas Frecuentes.
Cómo solicitar presupuesto para la traducción jurada del First Certificate
El procedimiento es rápido:
- Accede a Tradutema.com.
- Indica el idioma original del certificado.
- Selecciona el idioma de destino.
- Señala el número de páginas.
- Elige el formato de entrega: digital o físico.
Con estos datos, obtendrás al instante el precio de tu traducción jurada del First Certificate.
Proceso para encargar la traducción jurada
- Revisa el presupuesto y pulsa en «AÑADIR AL CARRITO».
- Accede al carrito y realiza el pago mediante tarjeta, PayPal, Bizum o transferencia.
- Sube el documento durante el proceso de compra.
- Una vez confirmado el pago, comenzaremos la traducción.
Recibirás tu traducción jurada dentro del plazo indicado y con plena validez legal.
Por si aún te quedan dudas
Si necesitas aclarar cualquier aspecto relacionado con la traducción jurada del First Certificate, puedes contactar con nuestro equipo.
Escríbenos a info@tradutema.com, utiliza el formulario de contacto o revisa las Preguntas Frecuentes.