Traducción Jurada de una Nómina

Es habitual que las autoridades españolas soliciten a los ciudadanos extranjeros la traducción jurada de una nómina u otros documentos relevantes. Esto se debe a que en España los documentos con validez legal deben estar redactados en castellano. Por eso, quienes presentan documentación en idiomas como inglés, alemán, italiano o francés necesitan una traducción jurada al español realizada por un profesional autorizado.

Si estás buscando traducir una nómina al español con validez oficial, en Tradutema te lo ponemos fácil. Contamos con traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, con experiencia en este tipo de traducciones y en una amplia variedad de idiomas. Ofrecemos un servicio riguroso, ágil y a precios muy ajustados.

¿Por qué traducir de forma jurada una nómina?

Si estás fuera de tu país o vives como extranjero en otro, es probable que te pidan presentar documentos —como una nómina— en el idioma oficial del lugar en el que resides. Por tanto:

• Si vives en España y tu nómina no está en castellano, deberás traducirla al español mediante una traducción jurada. Es un requisito habitual para que el documento tenga validez legal.
• Si eres español y estás en el extranjero, es posible que necesites la traducción jurada de tu nómina al idioma del país donde te encuentres.

¿Qué es una nómina?

La nómina es el documento que justifica el ingreso por los servicios prestados por parte del trabajador que el empresario realiza y entrega mensualmente. Se suele pedir para obtener un crédito, una hipoteca, etc.

Figura del Traductor Jurado en la traducción jurada de una nómina

• En la mayoría de países europeos, la figura del Traductor Jurado está regulada oficialmente, lo que permite que las traducciones juradas emitidas en un país miembro suelan ser aceptadas en otros. Aun así, es recomendable verificar siempre con la institución que recibirá el documento si existe algún requisito específico.
• Fuera de Europa, como ocurre en países como Canadá, esta figura puede no estar reconocida de forma oficial. Por eso, en estos casos conviene consultar directamente con el organismo correspondiente para saber qué tipo de traducción aceptan y si se exige alguna forma concreta de certificación.
• Cuando se trata de traducir una nómina, el Traductor Jurado tiene un papel clave. No solo traduce con precisión el contenido, sino que certifica legalmente que la información traducida coincide fielmente con el documento original. Esto es esencial en trámites como solicitudes de residencia, acreditación de ingresos, gestiones laborales o procesos migratorios, donde se requiere una documentación exacta y con validez legal. El Traductor Jurado actúa como garantía ante las autoridades del país que recibe la documentación.

¿Cuál es el precio de la traducción jurada de una nómina?

• Traducir de forma jurada una nómina no suele ser caro si el documento es breve. No obstante, el precio final no depende solo de la extensión. También influyen factores como el idioma, el formato del documento o la urgencia del encargo.

• En Tradutema te lo ponemos fácil. Solo tienes que rellenar un formulario con los datos básicos de la nómina, y nuestro sistema compara automáticamente precios entre traductores jurados. Así obtienes un presupuesto ajustado, sin complicaciones y en pocos clics.

¿Necesitas traducir tu nómina? Así puedes pedir presupuesto

Para conocer el precio de una traducción jurada de tu nómina, solo tienes que seguir estos pasos:

1. Entra en Tradutema.com o accede directamente desde el inicio de esta página.
2. Indica en qué idioma está tu nómina (por ejemplo: inglés, francés, alemán…).
3. Elige a qué idioma quieres traducirla.
4. Señala cuántas páginas tiene el documento.
5. Decide si prefieres recibir la traducción por correo electrónico en PDF o en formato físico.

Una vez completes esta información, verás el presupuesto en pantalla al momento.

¿Cómo contratar la traducción jurada de tu nómina?

1. Cuando aparezca el precio, pulsa en «AÑADIR AL CARRITO».
2. Accede al carrito desde la parte superior derecha de la página.
3. Finaliza el pago mediante tarjeta, PayPal, Bizum o transferencia bancaria. Durante este proceso podrás subir tu nómina en formato digital.
4. Al confirmar el pedido, recibirás un correo. Nosotros también lo recibimos y empezamos a traducir tu documento de inmediato.

¿Te queda alguna duda?

Puedes escribirnos a info@tradutema.com, usar el formulario de contacto o consultar las Preguntas Frecuentes.

Valoraciones de personas que ya han confiado en nosotros