Get your instant quote

• Go to the Tradutema quote calculator.
• In the field What language is the document in?, select the language in which the document is written. If the document is in several languages, select the one you wish to have translated. Please note that the cheapest language combination will always be Spanish/English.
• In the field Into which language do you want it translated?, select the target language for your sworn translation.
• In the field How many pages does it have?, indicate the total number of pages contained in the document you wish to have translated. If you only need some pages translated, that’s possible — simply indicate the number of pages you want translated. Later, when confirming payment, you may specify this in the Order Comments field.
• The sworn translation fee will then appear.
• In the field How do you want to receive the translation?, indicate the format in which you wish to receive it:
  • Select Email (PDF, free) to receive the sworn translation only in PDF format, digitally signed by the sworn translator. The quoted fee includes delivery of the translation in PDF format. Remember that in Spain, sworn translations in PDF format with the translator’s electronic signature are fully valid.
  • Select PDF + Standard delivery to receive the certified translation in PDF format (digitally signed) as well as the printed version at the address you provide.
• In the field When do you need the translation?, indicate the date on which you wish to receive the sworn translation in PDF format. Remember that once you receive and validate the PDF, we will send the paper version. **
• Next, click on CALCULATE QUOTE and wait a few seconds.
• The certified translation quote will appear:
  • For uploaded documents, you’ll see a list of all the files you uploaded. In the TRANSLATE PAGES column, you can indicate which pages are to be translated. If you leave it blank, all pages will be included.
  • If, in addition to the digitally signed PDF version (fully valid in Spain), you also wish to receive the paper version, select YES and the appropriate delivery option (Iberian Peninsula, Europe or Rest of the World). The total price will update automatically. The paper version will be sent by private courier within mainland Spain and by registered post elsewhere. Delivery by private courier usually takes 24–48 hours once the translation is ready. For other destinations, it depends on local postal services.
  • In the Estimated PDF Delivery Date field, you’ll see the date we expect the official translation in PDF to be ready. If this date doesn’t suit you, you can change it by clicking the link. If you choose an earlier date, an express surcharge will apply. The price will update automatically.

**SHIPPING: the paper version of the certified translation is sent by private courier within mainland Spain. Delivery time is 24 hours from when the translation is handed over to the courier company. For the rest of the world, it is sent by registered mail, and the delivery time depends on the destination country’s postal services. **DELIVERY TIME: We will do our best to deliver the translation within the chosen deadline. In 90% of cases, we meet the date indicated by the client. However, in exceptional cases — due to document length, language combination, public holidays, etc. — it may take slightly longer. The standard delivery time for main languages and documents under 3 pages is usually 48 working hours. If you select an earlier date than the standard delivery time, an urgent surcharge may apply (approx. +40% for short orders). **QUOTE: The quote assumes that each page contains no more than 250 words and that the document includes only editable text. If this is not the case, the company reserves the right to apply a surcharge.

Add to cart and place your order

• If you agree with the price, click ADD TO CART.
• If you have a discount code, enter it here and click APPLY COUPON.
• Next, you’ll see the order summary. If everything looks correct, click PROCEED TO CHECKOUT.
• Then, fill in all the required fields (marked with a red asterisk). If the billing address differs from the delivery address for the paper version, you can specify the paper delivery address in the Additional Information field.

• Select the payment method:
  • Direct bank transfer (to Javier Pardo Furness): choose this option if you wish to pay by bank transfer. Please note that we will start working on your translation once the payment has reached our bank account. You’ll receive our bank details once you complete the order. To speed up delivery, you may also send a Bizum payment to +34 670 91 78 60 (Javier Pardo Furness). Bizum is our preferred method of payment, as it is instant and free of charge for both parties.
  • PayPal: if you have a PayPal account, select this option.
  • Credit card (Stripe): choose this option if you wish to pay by card. We use Stripe, a 100% secure and reputable payment platform.
• Accept the Terms and Conditions.
• Click on PLACE ORDER. You will then receive a payment confirmation with an order number, which will also be sent to Tradutema.

Receive your translation in PDF or paper format

• As soon as we receive the order, we will check all details and send you an email confirming the delivery date of the translation.
• Finally, once the translation is ready, you will receive the sworn translation by email in PDF format, bearing the sworn translator’s electronic signature.
• If you also requested the paper version, review the translation and let us know that everything is correct.
• Once we receive your confirmation, we will send the paper version and provide you with a tracking reference for the shipment.
• The translation will be delivered to the postal address you indicated:

THAT’S HOW SIMPLE IT IS!!